1 00:02:06,175 --> 00:02:10,469 Sizningcha, bu barmoqlarning nechtasi biz uning eshagini itarib yubora olamizmi? 2 00:02:10,555 --> 00:02:13,092 U biron bir amaliyotga ega bo'lganiga bog'liq. 3 00:02:13,182 --> 00:02:16,266 Shunday narsa siz va singlingiz ichkariga kirasizmi? 4 00:02:16,352 --> 00:02:17,680 U sizni biz uchun bo'shatdimi? 5 00:02:26,487 --> 00:02:27,602 U yiqilib tushadi. 6 00:02:28,656 --> 00:02:30,981 U otdan yiqilib tushadi. Unga yordam bering. 7 00:02:40,334 --> 00:02:42,161 Suv. 8 00:02:43,004 --> 00:02:46,622 Suv. Iltimos, suv. 9 00:02:47,717 --> 00:02:52,959 Suv. Suv bering, iltimos. Iltimos. Iltimos. 10 00:03:00,563 --> 00:03:02,472 Agar men o'lsam, siz olmaysiz ... 11 00:03:02,565 --> 00:03:03,976 Oh, yetarli. 12 00:03:04,066 --> 00:03:06,024 Bu yerga. 13 00:03:12,074 --> 00:03:15,408 Men hech qachon ko'rganman deb ayta olmayman odam ot siydigini shunchalik tez ichadi. 14 00:03:42,438 --> 00:03:43,636 STOP! 15 00:03:52,448 --> 00:03:53,823 Yetarlicha uzoq. 16 00:04:24,438 --> 00:04:28,057 Yana shunday qiling, men ikkinchi qo'lingizni olaman. 17 00:04:32,029 --> 00:04:34,318 Qani, sen. 18 00:04:44,333 --> 00:04:46,789 Oh, Lord Tyrion. Kiring, kiring. 19 00:04:46,878 --> 00:04:50,661 Umid qilamanki, biz ishonch bilan gaplashamiz. 20 00:04:51,632 --> 00:04:54,206 Oh. Har doim ishonchda. 21 00:04:54,302 --> 00:04:56,709 Blackwater voqealari haqida. 22 00:04:57,847 --> 00:04:59,306 Ehtimol, bu noto'g'ri vaqtdir? 23 00:04:59,432 --> 00:05:00,890 Oh, yo'q, bu ajoyib vaqt. 24 00:05:02,143 --> 00:05:04,182 Men sizning kichkina qushlaringizdan biri bo'lishi mumkin deb o'yladim 25 00:05:04,353 --> 00:05:06,393 singlimning niyatlarini bilaman... 26 00:05:06,480 --> 00:05:08,272 Hayotingizni tugatasizmi? 27 00:05:08,357 --> 00:05:10,149 Men Littlefingerning josuslarini meros qilib olmaganman 28 00:05:10,276 --> 00:05:12,067 uning pozitsiyasi bilan birga, men qo'rqaman. 29 00:05:12,570 --> 00:05:15,606 Shuning uchun men sizning oldingizga kelyapman. Menga dalil kerak. 30 00:05:15,698 --> 00:05:17,940 Isbotmi? Sud bo'ladimi? 31 00:05:18,034 --> 00:05:19,065 Men bilishim kerak. 32 00:05:20,369 --> 00:05:23,370 Menda hech qanday dalil yo'q, faqat pichirlashlar. 33 00:05:26,918 --> 00:05:29,954 Bu yomonlikdan oldin, 34 00:05:30,046 --> 00:05:33,878 Men sizga aytmoqchi edim qanday qilib kesilganim haqidagi hikoya. 35 00:05:33,966 --> 00:05:35,247 Hali ham eshitishni xohlaysizmi? 36 00:05:35,343 --> 00:05:37,086 Bilmadim. Men shundaymi? 37 00:05:37,887 --> 00:05:42,465 Bolaligimda men truppa bilan sayohat qilganman Erkin shaharlar orqali aktyorlar. 38 00:05:42,558 --> 00:05:44,515 Myrda bir kun, 39 00:05:44,602 --> 00:05:49,228 ma'lum bir odam yaratgan Xo'jayinim rad etish uchun juda jozibali taklif. 40 00:05:49,315 --> 00:05:51,557 Bu odam meni ishlatmoqchi bo'lganidan qo'rqdim 41 00:05:51,734 --> 00:05:53,976 Ba'zi erkaklar kichik o'g'il bolalardan foydalanganini eshitgan edim. 42 00:05:54,070 --> 00:05:56,561 Ammo u xohlagan narsa bundan ham battar edi. 43 00:05:57,907 --> 00:06:01,525 U menga iksir berdi Bu meni harakatga yoki gapirishga ojiz qildi, 44 00:06:01,619 --> 00:06:04,620 hali mening hislarimni xira qiladigan hech narsa qilmadi. 45 00:06:04,705 --> 00:06:07,243 U ilmoqli pichoq bilan meni kesib tashladi, 46 00:06:07,416 --> 00:06:09,990 ildiz va poya, har doim qo'shiq aytish. 47 00:06:10,086 --> 00:06:13,537 U mening qismlarimni mangalda yoqib yubordi. 48 00:06:13,631 --> 00:06:18,756 Olovlar ko'k rangga aylandi, Men uning chaqirig'iga javob bergan ovozni eshitdim. 49 00:06:23,766 --> 00:06:26,387 Men hali ham o'sha tunni orzu qilaman. 50 00:06:27,687 --> 00:06:31,103 Sehrgardan emas, uning tig'idan emas. 51 00:06:32,275 --> 00:06:34,647 Men olovdan chiqqan ovozni orzu qilaman. 52 00:06:34,735 --> 00:06:38,519 Bu xudo bo'lganmi? Jinmi? Sehrgarning hiylasimi? 53 00:06:38,614 --> 00:06:40,856 Bilmadim. 54 00:06:40,950 --> 00:06:44,200 Lekin sehrgar qo'ng'iroq qildi va bir ovoz javob berdi. 55 00:06:44,287 --> 00:06:50,539 Va o'sha kundan beri men sehrgarlikni yomon ko'raman va unga amal qilganlarning hammasi. 56 00:06:50,626 --> 00:06:53,331 Ammo nega men sizga yordam berishga tayyor ekanligimni tushunasiz 57 00:06:53,462 --> 00:06:56,214 Stannis va uning qizil ruhoniyasiga qarshi kurash. 58 00:06:56,299 --> 00:06:58,837 Bir turdagi ramziy qasos. 59 00:06:58,926 --> 00:07:00,089 Ha. 60 00:07:01,637 --> 00:07:04,757 Menga nisbatan haqiqiy qasos olish zarurligini his qilaman 61 00:07:04,891 --> 00:07:08,057 meni o'ldirishga harakat qilgan haqiqiy odam, 62 00:07:08,644 --> 00:07:11,894 bu talab qiladi ta'sir darajasi, bu ... 63 00:07:11,981 --> 00:07:16,109 Siz hozirda egalik qilmaysiz. 64 00:07:17,111 --> 00:07:22,568 Ammo ta'sir asosan sabr masalasi, men topdim. 65 00:07:22,658 --> 00:07:25,529 Men sehrgarning maqsadiga xizmat qilganimda, 66 00:07:25,661 --> 00:07:28,579 u meni o'lim uchun uyidan haydab yubordi. 67 00:07:28,664 --> 00:07:32,828 Men unga g'azablanish uchun yashashga qaror qildim. 68 00:07:32,919 --> 00:07:34,413 — deb iltimos qildim. 69 00:07:34,503 --> 00:07:37,588 Men tanamning qaysi qismlari menga qolganini sotdim. 70 00:07:37,673 --> 00:07:39,915 Men zo'r o'g'ri bo'ldim, 71 00:07:40,009 --> 00:07:43,592 va tez orada buni bilib oldi odamning maktublari mazmuni 72 00:07:43,679 --> 00:07:47,463 qimmatroqdir hamyonining mazmunidan ko'ra. 73 00:07:47,558 --> 00:07:52,765 Bosqichma-bosqich, birin-ketin noxush vazifalar, 74 00:07:52,855 --> 00:07:58,395 Men yo'limni Myrning xarobalaridan qildim Kichik Kengash palatasiga. 75 00:08:01,572 --> 00:08:04,359 Ta'sir o't kabi o'sadi. 76 00:08:05,576 --> 00:08:08,281 Men sabr bilan o'zimni parvarish qildim 77 00:08:08,371 --> 00:08:11,656 uning paychalari Qizil qo'riqxonadan yetib borguncha 78 00:08:11,791 --> 00:08:15,076 Dunyoning chekkasiga qadar, 79 00:08:15,169 --> 00:08:20,246 men boshqargan joyda ularni juda maxsus narsaga o'rash. 80 00:08:23,386 --> 00:08:25,129 uf. 81 00:08:25,221 --> 00:08:26,383 Sehrgar. 82 00:08:28,891 --> 00:08:32,141 Salom, mening eski do'stim. 83 00:08:32,228 --> 00:08:35,431 Oradan ancha vaqt o‘tdi. 84 00:08:35,523 --> 00:08:40,268 Menda hech qanday shubha yo'q Siz xohlagan qasos o'z vaqtida sizniki bo'ladi, 85 00:08:40,361 --> 00:08:43,278 agar buning uchun oshqozoningiz bo'lsa. 86 00:08:46,576 --> 00:08:48,734 Odamlar tungi qorovul haqida gapirganda, 87 00:08:48,911 --> 00:08:51,153 ular hech qachon belkurak urishni eslatmaydilar. 88 00:08:51,247 --> 00:08:53,489 Yoki axlat. 89 00:08:53,583 --> 00:08:55,575 Ular senga sharaf haqida aytadilar, 90 00:08:55,710 --> 00:08:57,667 jinoyatlarni kechirish va mulkni himoya qilish, 91 00:08:57,753 --> 00:09:02,131 lekin belkurak, albatta, bu eng. 92 00:09:02,216 --> 00:09:05,301 Va hujumga uchragan yoki o'ldirilgan yoki yomonroq. 93 00:09:05,386 --> 00:09:06,465 Va bu. 94 00:09:06,554 --> 00:09:09,721 Lekin siz hujumga uchramaganingizda yoki o'ldirilgan, odatda siz belkurak bilan yurasiz. 95 00:09:11,017 --> 00:09:14,101 Oh, qarang. Ko'proq axlat. 96 00:09:15,271 --> 00:09:19,019 Men hayron bo'la boshladim qolgan kunim bilan nima qilishim kerak. 97 00:09:19,108 --> 00:09:21,231 Biz bu yerdan ketishimiz kerak. 98 00:09:22,445 --> 00:09:24,983 Rabbiy qo'mondon qachon boramiz, boramiz, deydi. 99 00:09:25,072 --> 00:09:28,026 Rabbiy qo'mondon birinchi odamlarning mushtiga borishimizni aytdi. 100 00:09:28,117 --> 00:09:29,362 Bu biz uchun qanday bo'ldi? 101 00:09:29,493 --> 00:09:30,738 Uning bilish imkoni yo'q edi. 102 00:09:30,828 --> 00:09:33,864 Biz hozir qilamiz. Biz u erda nima borligini bilamiz. 103 00:09:33,956 --> 00:09:37,206 Kraster bu yerda tirik qoldi. 104 00:09:37,293 --> 00:09:41,207 Demak u sizniki endi yangi himoyachi? Bizning yaxshi do'stimiz Krastermi? 105 00:09:41,297 --> 00:09:43,040 Biz uning hech qachon bo'lmagan o'g'illariga o'xshaymiz. 106 00:09:43,132 --> 00:09:45,457 Mormont sizni qutqarmaydi. 107 00:09:45,551 --> 00:09:48,718 Bu lummox sizni qutqara olmaydi. 108 00:09:48,804 --> 00:09:53,383 Walkers qo'ng'iroq qilishganda, Kraster qo'ng'iroq qiladi ko'p cho'chqalar kabi bizga xizmat qiling. 109 00:09:54,310 --> 00:09:56,468 Agar yashashni istasak, 110 00:09:58,481 --> 00:10:00,723 biz o'zimizga qarashimiz kerak. 111 00:10:14,664 --> 00:10:15,826 Siz uni uyg'otdingiz. 112 00:10:16,540 --> 00:10:17,703 Uzr so'rayman. 113 00:10:20,127 --> 00:10:22,334 - U go'zal. - Shh! 114 00:10:27,176 --> 00:10:28,884 U chiroyli. 115 00:10:29,804 --> 00:10:31,843 - Uning ismi bormi? - Yo'q. 116 00:10:33,140 --> 00:10:34,635 Unga bittasini bermoqchimisiz? 117 00:10:34,725 --> 00:10:36,054 Nega? 118 00:10:41,315 --> 00:10:42,726 - Bu yerga. - Gilly. 119 00:10:42,817 --> 00:10:44,893 Siz uni o'zingiz uchun ushlab turishni aytdingiz qaytib kelguningizcha. 120 00:10:44,986 --> 00:10:46,361 - Qaytgansiz. - Men sizda bo'lishingizni xohlardim. 121 00:10:46,445 --> 00:10:47,904 Men sening ahmoq qo'lingni xohlamayman. 122 00:10:48,489 --> 00:10:50,897 Men saqlamoqchiman chaqalog'imning hayoti. Buni qila olasizmi? 123 00:10:51,659 --> 00:10:52,939 qila olasizmi? 124 00:10:55,621 --> 00:10:57,578 Senga vaqtim yo'q. 125 00:10:57,665 --> 00:11:00,370 Undan boshqa hech kimga vaqtim yo'q 126 00:11:00,501 --> 00:11:03,206 chunki uning vaqti ko'p emas. 127 00:11:28,446 --> 00:11:30,652 Siz uning orqasidan borishingiz kerak. 128 00:11:30,740 --> 00:11:32,613 Qanaqasiga? 129 00:11:32,700 --> 00:11:34,609 Qanday qilib. 130 00:11:58,476 --> 00:11:59,555 Brandon. 131 00:12:00,728 --> 00:12:02,637 - Ona. - Sizga necha marta aytdim? 132 00:12:04,023 --> 00:12:05,186 Toqqa chiqish yo'q. 133 00:12:05,274 --> 00:12:07,066 Ona, men uni topishim kerak. Bu yerda. Meni chaqiryapti. 134 00:12:07,151 --> 00:12:10,105 Menga va'da berishingni xohlayman. Endi toqqa chiqish yo'q. Menga va'da bering. 135 00:12:10,196 --> 00:12:11,690 Menga va'da bering! Menga va'da bering! 136 00:12:11,781 --> 00:12:12,860 Ona! Ona! 137 00:12:12,949 --> 00:12:14,111 Menga va'da ber, Bran! 138 00:12:14,200 --> 00:12:15,362 Menga va'da bering! 139 00:12:29,215 --> 00:12:30,590 U juda kattami? 140 00:12:30,675 --> 00:12:32,632 Odatdagidan kattaroq emas, shekilli. 141 00:12:32,718 --> 00:12:34,129 Va shunga qaramay, ular u ... 142 00:12:34,262 --> 00:12:35,637 Favqulodda. 143 00:12:35,721 --> 00:12:39,766 Ularning eng g'ayrioddiy odami bor edi. Va ularda juda ko'p erkaklar bo'lgan. 144 00:12:39,850 --> 00:12:41,677 Biz o'sha Podrik haqida gapirayapmizmi? 145 00:12:41,769 --> 00:12:45,814 Tinch bola Lord Tyrion xizmati? Biroz oddiy ko'rinadi? 146 00:12:47,358 --> 00:12:48,769 U ularga nima qildi? 147 00:12:48,901 --> 00:12:50,277 Bilmayman, xo‘jayinim. 148 00:12:50,361 --> 00:12:52,603 Qizlar odatda juda tavsiflovchi. 149 00:12:52,697 --> 00:12:54,488 Xo'sh, ular nima deyishdi? 150 00:12:54,574 --> 00:12:57,528 Ular buni tasvirlash qiyinligini aytishdi. 151 00:12:57,618 --> 00:12:58,697 Huh. 152 00:12:59,954 --> 00:13:04,082 Vunderkindlar eng g'alati joylarda paydo bo'ladi. 153 00:13:04,166 --> 00:13:08,247 Va nima qildi Littlefinger bu daromadni yo'qotish haqida gapiradimi? 154 00:13:08,337 --> 00:13:10,294 U juda band edi. 155 00:13:10,423 --> 00:13:12,380 U tez orada Eyriga ketadi. 156 00:13:12,466 --> 00:13:14,340 Men unga sayohatga tayyorgarlik ko'rishga yordam beraman. 157 00:13:14,427 --> 00:13:17,381 Oh, ha, uning abadiy sevgisiga intilish uchun 158 00:13:17,513 --> 00:13:20,467 Lady Arryn va u bilan birga keladigan unvon. 159 00:13:20,558 --> 00:13:22,597 Afsuski, haqiqatan ham. 160 00:13:22,685 --> 00:13:25,057 Bizning do'stimiz bo'lish uchun hamma narsa kerakmi? 161 00:13:25,187 --> 00:13:27,560 bechora Sansa Starkga qiziqish yo'qoladimi? 162 00:13:28,733 --> 00:13:32,018 U u bilan gaplashmagan oxirgi marta, men bilganimdek. 163 00:13:32,111 --> 00:13:33,142 Hmm. 164 00:13:33,237 --> 00:13:34,613 Lekin menimcha, u qiziqishni yo'qotmagan. 165 00:13:35,865 --> 00:13:37,822 Sizni bunday deyishga nima majbur qiladi? 166 00:13:39,619 --> 00:13:40,994 Uning kema inventarlari. 167 00:13:44,206 --> 00:13:47,825 O'qishingiz mumkin. Kasbingizdagi ayol uchun kamdan-kam uchraydi. 168 00:13:47,919 --> 00:13:49,911 - Oldingi kasb. - Albatta. 169 00:13:50,963 --> 00:13:54,463 Menga aniq bir narsa yetishmayapti ta'kidlamoqchimisiz? 170 00:13:54,550 --> 00:13:56,009 Ikkita patli to'shak. 171 00:13:56,093 --> 00:13:57,920 U kabina uchun ikkita patli karavot olib keladi. 172 00:14:00,765 --> 00:14:03,386 Littlefinger uchun kim etarlicha muhim 173 00:14:03,517 --> 00:14:06,139 Littlefingerdan tashqari, patli to'shakka loyiqmi? 174 00:14:06,229 --> 00:14:08,387 U o'z qizlaridan birini olib kelishi mumkinmi? 175 00:14:08,481 --> 00:14:10,604 U ular bilan qiziqmaydi, hazratim. 176 00:14:10,691 --> 00:14:12,435 Siz qayerdan bilasiz? 177 00:14:12,526 --> 00:14:14,852 Chunki men uning qizlaridan biriman. 178 00:14:14,946 --> 00:14:18,279 Haqiqatan ham g'alati joylarda prodigies. 179 00:14:19,909 --> 00:14:22,614 Renira Targaryen o'ldirilgan 180 00:14:22,745 --> 00:14:25,450 uning akasi, aniqrog'i, uning ajdahosi tomonidan. 181 00:14:25,539 --> 00:14:28,113 O'g'li tomosha qilayotganda uni yeb qo'ydi. 182 00:14:29,502 --> 00:14:33,286 Undan qolgan narsa o'sha erdagi kriptalarga ko'milgan. 183 00:14:36,008 --> 00:14:39,175 Marosim an'anaviy ravishda asosiy muqaddas joyda o'tkaziladi, 184 00:14:39,262 --> 00:14:42,381 700 o'ringa qulay. 185 00:14:42,473 --> 00:14:44,881 U erda paydo bo'ladi boshqa joyda yaxshi joy bo'lish 186 00:14:44,976 --> 00:14:47,645 hamma uchun binolarda. 187 00:14:47,728 --> 00:14:50,729 Yo'q har qanday ahamiyatga ega 700 dan ortiq kishi. 188 00:14:50,815 --> 00:14:55,062 Yo'q, qolganlari o'sha erda 700 ga mehr bilan qarash 189 00:14:55,152 --> 00:14:59,067 qanday qilib ularga eslatish Ular eng yaxshi o'rindiqlarga ega bo'lishlari kerak. 190 00:14:59,156 --> 00:15:02,988 U yerda, o‘sha idishda, Aerion Targaryenning kullari. 191 00:15:03,077 --> 00:15:05,070 Aerion Brightflame, ular uni chaqirishdi. 192 00:15:05,162 --> 00:15:08,247 U yong'in ichaman deb o'yladi uni ajdahoga aylantirardi. 193 00:15:09,458 --> 00:15:11,581 U noto'g'ri edi. 194 00:15:11,669 --> 00:15:15,583 Va, albatta, u yerda amakim tomonidan o‘ldirilgan aqldan ozgan qirol bor. 195 00:15:15,673 --> 00:15:18,627 Xohlaysizmi oxirgi Targaryenlar qayerda dafn etilganini ko'rasizmi? 196 00:15:18,718 --> 00:15:21,754 Ishonchingiz komilmi, Ledi Margaeri bularning barchasi biroz qo'rqinchli emasmi? 197 00:15:21,846 --> 00:15:23,885 Yo'q, hammasi joyida, Janobi Oliylari. 198 00:15:24,015 --> 00:15:26,091 Men ularning qabrlarini ko‘rishni juda istardim. 199 00:15:26,183 --> 00:15:28,306 Bu tarixga sayr qilgandek. 200 00:15:32,398 --> 00:15:33,513 Qabr faqat shu yerda. 201 00:15:33,649 --> 00:15:34,764 Bu juda hayajonli. 202 00:15:34,859 --> 00:15:36,187 Siz shu yerda turmush qurgansiz, janoblari? 203 00:15:36,360 --> 00:15:37,689 Ha. 204 00:15:37,778 --> 00:15:39,522 Kechagidek tuyulsa kerak. 205 00:15:39,697 --> 00:15:41,440 Hmm. Bir umr oldinga o'xshaydi. 206 00:15:41,532 --> 00:15:43,608 Sizning eringiz ham shu yerda dafn etilganmi? 207 00:15:43,701 --> 00:15:46,821 Yo'q, u qoldiqlarini xohladi Storm Endga qaytdi. 208 00:15:46,913 --> 00:15:48,027 Bunday fojia. 209 00:15:48,122 --> 00:15:50,447 Oldindan bashorat qilinadigan fojia. 210 00:15:50,541 --> 00:15:52,035 Ovchilik va ichimlik aralashmaydi. 211 00:15:52,168 --> 00:15:53,662 Yo'q deyishim kerak. 212 00:15:53,753 --> 00:15:56,160 O‘g‘lim ovchi. Bu unga unutishga yordam beradi 213 00:15:56,297 --> 00:15:58,705 u hech qachon haqiqiy jangga bir milya yaqin bo'lmagan. 214 00:15:58,799 --> 00:16:03,129 Men u Bo'ron oxirini qamal qilganini eslayman shekilli yilning eng yaxshi qismi uchun. 215 00:16:03,221 --> 00:16:07,301 Hammasini qamal qildi qo'mondon chodiridagi ziyofat stoli edi. 216 00:16:08,768 --> 00:16:10,048 Men unga Robert isyonidan uzoq turishni aytdim. 217 00:16:10,228 --> 00:16:12,932 Uning haqiqiy jangchi bilan jang qilish ishi yo'q edi. 218 00:16:15,107 --> 00:16:19,853 Biz onalar nima qilamiz biz o'g'illarimizni qabrdan saqlay olamiz. 219 00:16:19,946 --> 00:16:21,903 Ammo ular buni orzu qilganga o'xshaydi. 220 00:16:21,989 --> 00:16:24,907 Biz ularga yaxshi tuyg'ularni beramiz, 221 00:16:25,034 --> 00:16:27,951 va u qanotdan yog'ayotgan yomg'ir kabi sirg'alib ketadi. 222 00:16:29,288 --> 00:16:30,451 Va shunga qaramay, dunyo ularga tegishli. 223 00:16:31,832 --> 00:16:33,457 Menimcha, kulgili aranjirovka. 224 00:16:37,922 --> 00:16:39,914 Xudolar buni shunday qilish uchun munosib ko'rdilar. 225 00:16:41,926 --> 00:16:43,669 Otam ularni bu yerda istamagan. 226 00:16:43,761 --> 00:16:47,759 U ularning jasadlarini yoqib yubormoqchi edi va Qora suvga tashlandi, 227 00:16:47,848 --> 00:16:50,600 lekin Oliy Septon uni boshqacha tarzda ishontirdi. 228 00:16:50,685 --> 00:16:52,143 U qilganidan xursandman. 229 00:16:54,272 --> 00:16:55,552 Kechirasiz, Janobi Oliylari. 230 00:16:55,648 --> 00:16:58,400 Bilaman, ular oxirida dahshatli ishlarni qilishdi, 231 00:16:58,526 --> 00:17:01,278 lekin ularning ota-bobolari buni qurgan. 232 00:17:03,573 --> 00:17:07,273 Ba'zida jiddiylik buyuklik uchun to'laydigan narx. 233 00:17:09,996 --> 00:17:11,704 Men ko'proq rozi bo'lolmadim. 234 00:17:21,465 --> 00:17:23,754 Biz borib ularni ko'ramizmi? 235 00:17:24,260 --> 00:17:29,599 Agar sen ularga mehringni bersang, Ular uni ming barobar qaytaradilar. 236 00:17:29,682 --> 00:17:34,474 Men ular bilan gaplashdim. Men ular sizga nisbatan qanday munosabatda bo'lishini bilaman. 237 00:17:35,104 --> 00:17:37,891 Siz Qirol qo'nishining mudofaasiga rahbarlik qildingiz. 238 00:17:39,525 --> 00:17:41,648 Ular sizni yaxshi ko'radilar. 239 00:17:49,577 --> 00:17:50,739 Eshiklarni oching. 240 00:18:00,004 --> 00:18:01,119 Joffri. 241 00:18:02,882 --> 00:18:04,424 Kutib turing. 242 00:18:05,551 --> 00:18:07,460 - Margeri xonim! - Margeri xonim! 243 00:18:07,553 --> 00:18:10,305 Barakalla, Margeri xonim! 244 00:18:10,389 --> 00:18:11,587 Margeri xonim! 245 00:18:11,724 --> 00:18:12,922 Margeri xonim! 246 00:18:13,017 --> 00:18:14,345 Margaeri! 247 00:18:14,518 --> 00:18:15,847 Yashasin Margeri xonim! 248 00:18:15,937 --> 00:18:17,016 Qirol Joffri! 249 00:18:17,146 --> 00:18:18,225 Qirol Joffri! 250 00:18:20,524 --> 00:18:22,019 Qirol Joffri! 251 00:18:22,151 --> 00:18:23,610 Qirol Joffri! 252 00:18:23,694 --> 00:18:25,770 Qirol Joffri! 253 00:18:25,863 --> 00:18:27,939 Xudo qirol Joffriga baraka bersin! 254 00:18:33,955 --> 00:18:35,615 Deepwood Mottegacha qancha masofa bor? 255 00:18:35,748 --> 00:18:37,456 Uzoq emas, hazratim. 256 00:18:37,541 --> 00:18:39,333 Opangiz sizni u yerda kutmoqda. 257 00:18:39,418 --> 00:18:41,328 - U sizni meni qutqarish uchun yuborganmi? - Ha. 258 00:18:41,420 --> 00:18:44,042 Men ularga xizmat qildim, sizni qiynayotgan erkaklar. 259 00:18:45,299 --> 00:18:47,755 Ular aytganini qildim va kutdim. 260 00:18:47,843 --> 00:18:50,169 Nega men uchun hayotingizni xavf ostiga qo'yasiz? 261 00:18:50,263 --> 00:18:53,263 Men Solkliffda o'sganman, janob. 262 00:18:53,391 --> 00:18:56,427 Seni olib ketishganida men o'g'il bola edim. 263 00:18:56,519 --> 00:18:58,262 Dadam bizni blöflarga olib keldi 264 00:18:58,396 --> 00:19:00,187 Shunday qilib, biz sizning harakatingizni kuzatishimiz mumkin edi. 265 00:19:01,524 --> 00:19:04,525 Men ko'rinishini eslayman Otam bizga aytganida yuziga: 266 00:19:04,610 --> 00:19:07,315 — Bu Balon Greyjoyning so‘nggi tirik o‘g‘li. 267 00:19:08,698 --> 00:19:10,904 Va bu so'zlarni men qayta-qayta eshitdim 268 00:19:11,075 --> 00:19:13,281 ular senga nima qilishayotganini ko'rganimda. 269 00:19:13,369 --> 00:19:18,245 O'sha odamlar, deyishdi otam ular menga nima qilishayotganini bilar edi. 270 00:19:20,251 --> 00:19:21,282 U shundaymi? 271 00:19:22,420 --> 00:19:28,624 Bilmayman, xo‘jayinim. Ular... Ular menga hech qachon ko‘p gapirmagan. 272 00:19:37,894 --> 00:19:39,637 Opamning erkaklari unga sodiq. 273 00:19:39,770 --> 00:19:41,514 Biz ulardan yashirishimiz shart emas. 274 00:19:41,606 --> 00:19:43,847 Bularning hammasi opangizning erkaklari emas. 275 00:19:43,983 --> 00:19:46,272 Ulardan ba'zilari otangizga sodiqdir. 276 00:19:49,280 --> 00:19:50,478 Hmm. 277 00:19:50,573 --> 00:19:51,688 Bu nima? 278 00:19:51,782 --> 00:19:53,609 Men shunchaki rashkchi ekanligimni o'yladim 279 00:19:53,743 --> 00:19:55,534 dadam Yaraga shu joyni olib ket deganida. 280 00:19:55,620 --> 00:19:57,612 U sizga nima qilishni buyurdi? 281 00:19:57,747 --> 00:19:59,704 Baliqchilik qishloqlariga reyd. 282 00:19:59,790 --> 00:20:03,954 U menga ishonmadi. Men Starkman deb o'yladim. 283 00:20:04,045 --> 00:20:06,203 Men hech qachon Stark bo'lolmayman. 284 00:20:06,297 --> 00:20:08,669 Robb Stark menga doim buni eslatardi. 285 00:20:08,758 --> 00:20:09,872 U sizga hukmronlik qildimi? 286 00:20:10,009 --> 00:20:11,124 Kerak emas edi. 287 00:20:11,219 --> 00:20:14,303 U qilish kerak bo'lgan narsa bo'ldi. 288 00:20:15,514 --> 00:20:18,515 U kim bo'lish uchun tug'ilgan bo'lsa, bo'l. 289 00:20:18,601 --> 00:20:21,009 Uning hayoti unga kiyimidan ko'ra ko'proq mos keladi. 290 00:20:21,103 --> 00:20:23,594 Qanday qilib kimdir buni yoqtirishi mumkin hech qachon menga birodar bo'lasizmi? 291 00:20:23,689 --> 00:20:25,812 U shimoldagi qirol. 292 00:20:25,900 --> 00:20:27,145 Men esa... 293 00:20:27,235 --> 00:20:31,149 Otam menga tanlov berdi va men buni qildim. 294 00:20:33,324 --> 00:20:35,115 Men hech qachon Stark bo'lolmayman. 295 00:20:35,743 --> 00:20:40,701 Ammo temir tug'ilgan, men shunday bo'lish uchun tug'ilganman. 296 00:20:46,170 --> 00:20:48,626 Men Winterfell uchun temir narxini to'ladim. 297 00:20:55,721 --> 00:20:57,216 Men o'sha bolalarni o'ldirdim. 298 00:21:00,476 --> 00:21:02,101 Stark yigitlari? 299 00:21:03,854 --> 00:21:05,397 Ularni hech qachon topmagan. 300 00:21:06,190 --> 00:21:08,895 Faqat bir dehqon bilan yashaydigan bir qancha kambag'al yetimlar. 301 00:21:12,071 --> 00:21:17,113 Men Dagmerning yorilishiga ruxsat berdim ularning tomoqlari va men unga jasadlarni yoqishiga ruxsat berdim, 302 00:21:19,161 --> 00:21:21,831 shuning uchun men Vinterfellni saqlab qolishim mumkin edi 303 00:21:24,125 --> 00:21:26,367 va otamni faxrlantiring. 304 00:21:27,461 --> 00:21:29,787 Balki hali ham kech emas. 305 00:21:33,050 --> 00:21:34,379 Bu. 306 00:21:42,602 --> 00:21:46,017 Mening haqiqiy otam Podshoh zaminida boshini yo'qotdi. 307 00:21:48,274 --> 00:21:50,101 Men tanlov qildim, 308 00:21:52,445 --> 00:21:54,651 va men noto'g'ri tanladim. 309 00:21:57,366 --> 00:21:59,822 Va endi men hamma narsani yoqib yubordim. 310 00:22:01,746 --> 00:22:03,952 Hammasi emas, xo‘jayinim. 311 00:22:06,918 --> 00:22:08,080 U shu yerda. 312 00:22:21,140 --> 00:22:22,931 - Yara. - Shh! 313 00:22:23,142 --> 00:22:24,553 Kutib turing. 314 00:22:33,486 --> 00:22:35,478 Men uni qaytarib olib keldim. U... Boshqalarni o‘ldirdi. 315 00:22:35,613 --> 00:22:37,606 Nima? Yo'q, qilmadim. 316 00:22:38,324 --> 00:22:39,866 Siz qila olmaysiz! 317 00:22:40,993 --> 00:22:42,487 Yo'q! Iltimos, to'xtating! 318 00:22:44,747 --> 00:22:46,027 Yo'q! 319 00:22:48,000 --> 00:22:49,542 Uni tegishli joyiga qaytaring. 320 00:23:14,318 --> 00:23:15,397 Ovqatlang. 321 00:23:19,532 --> 00:23:21,026 Nima qilyapsiz? 322 00:23:22,034 --> 00:23:23,659 Men o'lyapman. 323 00:23:23,744 --> 00:23:25,903 Siz o'la olmaysiz. 324 00:23:26,914 --> 00:23:31,790 Qasos olish uchun yashash kerak. 325 00:23:31,878 --> 00:23:34,084 Menga qasos olish qiziq emas. 326 00:23:34,171 --> 00:23:35,998 Siz qo'rqoq. 327 00:23:37,550 --> 00:23:39,922 Bir oz baxtsizlik va siz taslim bo'lasiz. 328 00:23:41,762 --> 00:23:43,221 Xato... 329 00:23:44,181 --> 00:23:45,510 Baxtsizlikmi? 330 00:23:45,641 --> 00:23:46,970 Siz qo'lingizni yo'qotdingiz. 331 00:23:47,059 --> 00:23:49,811 Mening qilich qo'lim. Men o'sha qo'l edim. 332 00:23:52,189 --> 00:23:54,396 Sizning ta'mingiz bor, 333 00:23:54,483 --> 00:23:57,235 haqiqiy dunyoning bir ta'mi 334 00:23:57,320 --> 00:24:00,155 odamlar bor joyda ulardan olingan muhim narsalar, 335 00:24:00,239 --> 00:24:03,074 va siz yig'laysiz va yig'laysiz va tashlab ketasiz. 336 00:24:03,784 --> 00:24:05,492 Siz qonxo'r ayolga o'xshaysiz. 337 00:24:31,646 --> 00:24:33,437 Men uchun nima qilganingizni bilaman. 338 00:24:34,941 --> 00:24:37,811 Siz ularga Tarth safir bilan to'la ekanligini aytdingiz. 339 00:24:42,031 --> 00:24:45,981 U Sapphire oroli deb ataladi suvining moviyligi tufayli. 340 00:24:49,080 --> 00:24:51,119 Siz buni bilardingiz. 341 00:24:58,381 --> 00:25:00,587 Nega menga yordam berding? 342 00:25:26,826 --> 00:25:28,534 Men bilan gaplashmoqchimisiz? 343 00:25:28,619 --> 00:25:30,742 Ha, Jaime haqida. 344 00:25:32,039 --> 00:25:33,498 U haqida-chi? 345 00:25:33,583 --> 00:25:35,374 Men qilayotganimizga ishonch hosil qilmoqchi edim 346 00:25:35,501 --> 00:25:37,328 uni qaytarib olish uchun hamma narsani qilamiz. 347 00:25:40,798 --> 00:25:43,669 Ketelin Stark Tyrionni asirga olganida, 348 00:25:45,261 --> 00:25:46,541 javoban nima qildim? 349 00:25:46,679 --> 00:25:48,007 Siz urush boshladingiz. 350 00:25:48,097 --> 00:25:52,309 Va agar men boshlasam o'sha yaramas dum uchun urush, 351 00:25:52,393 --> 00:25:55,596 nima qilyapman deb o'ylaysiz to'ng'ich o'g'lim va merosxo'rim uchunmi? 352 00:25:55,688 --> 00:25:56,933 Qo'lingizdan kelganicha. 353 00:25:58,357 --> 00:26:00,231 Qo'limdan kelganicha. 354 00:26:13,164 --> 00:26:14,492 Siz hali ham shu yerdasiz. 355 00:26:14,582 --> 00:26:15,993 Ha. 356 00:26:18,044 --> 00:26:19,372 Nega? 357 00:26:20,796 --> 00:26:21,959 Shunaqa xayolingizga kelganmi 358 00:26:22,048 --> 00:26:23,506 Men bunga loyiq bo'lishim mumkin 359 00:26:23,633 --> 00:26:25,043 Sizning ishonchingiz va ishonchingiz, 360 00:26:25,134 --> 00:26:26,509 o'g'illaringiz emasmi? 361 00:26:26,594 --> 00:26:29,429 Jaime yoki Tyrion emas, balki men. 362 00:26:29,513 --> 00:26:33,642 Yillar va yillar davomida ma'ruzalar oila va meros haqida ... 363 00:26:33,726 --> 00:26:38,637 Xuddi shu ma'ruza, haqiqatan ham, faqat kichik, zerikarli o'zgarishlar bilan. 364 00:26:38,731 --> 00:26:40,309 Qizingiz deb xayolingizga kelganmi 365 00:26:40,399 --> 00:26:44,018 yagona bo'lishi mumkin ularni tinglash, ular bilan yashash? 366 00:26:44,111 --> 00:26:47,694 U eng ko'p narsaga ega bo'lishi mumkin merosingizga hissa qo'shish uchun 367 00:26:47,782 --> 00:26:50,569 siz ko'proq sevasiz haqiqiy farzandlaringizdanmi? 368 00:26:57,750 --> 00:27:00,455 Yaxshi. Hissa qo‘shish. 369 00:27:03,089 --> 00:27:05,331 Tyrells muammo. 370 00:27:07,093 --> 00:27:09,880 Tyrells bizga yordam berishdi Stannis Baratheonni mag'lub etdi. 371 00:27:09,971 --> 00:27:13,256 Tyrells hayotingizni saqlab qoldi, bolalaringizning hayoti. 372 00:27:14,809 --> 00:27:17,382 Margerining tirnoqlari Joffrida bor. 373 00:27:18,938 --> 00:27:21,014 U uni qanday boshqarishni biladi. 374 00:27:21,107 --> 00:27:24,523 Yaxshi. Bilsangiz edi uni qanday manipulyatsiya qilish kerak. 375 00:27:26,529 --> 00:27:28,818 Men senga ishonmayman, chunki sen ayolsan. 376 00:27:28,906 --> 00:27:32,441 Men sizga ishonmayman, chunki siz o'ylaganchalik aqlli emassiz. 377 00:27:32,535 --> 00:27:35,073 Siz u bolaga qo'pol ot minishga ruxsat berdingiz 378 00:27:35,204 --> 00:27:37,778 siz va bu shahardagi barcha boshqalar ustidan. 379 00:27:43,379 --> 00:27:48,622 Ehtimol, sinab ko'rishingiz kerak uni o'zi yoqtirgan narsani qilishdan to'xtatadi. 380 00:27:53,055 --> 00:27:54,598 qilaman. 381 00:27:56,601 --> 00:27:58,593 Sizga yoqdimi, Nana? 382 00:27:58,686 --> 00:28:01,521 Yana bir oltin atirgul. Qanday original. 383 00:28:01,606 --> 00:28:03,812 Men atirgullar bilan muhrlangan laganlardan ovqatlanaman. 384 00:28:03,941 --> 00:28:06,148 Men atirgullar bilan tikilgan choyshablarda uxlayman. 385 00:28:06,235 --> 00:28:09,070 Menda oltin gul bor mening kameram qozonimga bo'yalgan, 386 00:28:09,155 --> 00:28:11,278 go'yo bu uning hidini yanada yaxshilaydi. 387 00:28:11,365 --> 00:28:13,157 Atirgullar zerikarli, azizim. 388 00:28:13,242 --> 00:28:15,698 "Kuchli o'sish." 389 00:28:15,786 --> 00:28:18,906 Ha! Har qanday uyning eng zerikarli so'zlari. 390 00:28:18,998 --> 00:28:22,912 "Qish kelmoqda!" Endi bu esda qolarli. 391 00:28:23,002 --> 00:28:26,038 "Biz ekmaymiz." Kuchli. Kuchli. 392 00:28:26,130 --> 00:28:28,004 Bular siz e'tibor qaratadigan uylar. 393 00:28:28,090 --> 00:28:32,218 Bo'rilar va krakenlar, shafqatsiz hayvonlar. 394 00:28:32,303 --> 00:28:34,841 Ammo oltin atirgul kuchli o'sadi, 395 00:28:35,014 --> 00:28:37,552 bu yurakda qo'rquv uyg'otadi. 396 00:28:38,935 --> 00:28:42,019 Qarang, kichik sevgilar. 397 00:28:42,104 --> 00:28:43,978 Bog'dagi o'rgimchak. 398 00:28:45,149 --> 00:28:48,732 Hozir yugur. Kuchli bo'ling. 399 00:28:50,905 --> 00:28:52,447 mening xonim. 400 00:28:52,531 --> 00:28:55,817 Men shaxsan xohlardim Sizni King's Landingga xush kelibsiz. 401 00:28:55,910 --> 00:28:58,317 Shahar bor Sizning huzuringiz bilan yanada yorqinroq bo'ldi. 402 00:28:58,412 --> 00:29:01,413 Mening mavjudligim bilan shahar yanada yorqinroq bo'ldi? 403 00:29:01,499 --> 00:29:05,449 Bu sizning odatiy chiziqmi? Lord Varys? Siz meni yo'ldan ozdirmoqchimisiz? 404 00:29:05,545 --> 00:29:07,039 Bir oz aniq, ehtimol. 405 00:29:07,129 --> 00:29:12,468 Oh, yo'q, iltimos. Yo'ldan ozdiring. Shuncha vaqt o'tdi. 406 00:29:12,552 --> 00:29:14,959 Garchi bularning barchasi behuda deb o'ylayman. 407 00:29:15,054 --> 00:29:18,388 Qachon nima bo'ladi eskirganga qarshi mavjud bo'lmagan zarbalar? 408 00:29:19,725 --> 00:29:21,848 Faylasuflar uchun savol. 409 00:29:21,936 --> 00:29:24,890 Lekin siz maydalab keldingiz nimadir uchun shu yo'l. 410 00:29:24,981 --> 00:29:26,973 - Xo'sh? - O'tirsam maylimi? 411 00:29:27,066 --> 00:29:28,181 Yo'q. 412 00:29:29,110 --> 00:29:31,897 Qani, men seni juda aqlli odam ekaningni eshitdim. 413 00:29:32,029 --> 00:29:34,816 Meni nima uchun qidirganingiz qiziq. 414 00:29:36,117 --> 00:29:38,655 Siz Sansa Starkga qiziqdingiz. 415 00:29:38,744 --> 00:29:41,745 Menda bormi? Chunki men u bilan bir marta shu bog'da gaplashdim 416 00:29:41,831 --> 00:29:44,748 va kichik josuslaringizdan biri sizga aytish uchun yugurib keldingizmi? 417 00:29:44,834 --> 00:29:47,241 Nega bunday qilmasligim kerak? Qiziq qiz ekan. 418 00:29:47,336 --> 00:29:48,534 Umi? 419 00:29:48,671 --> 00:29:49,869 Yo'q, ayniqsa emas. 420 00:29:49,964 --> 00:29:51,873 Ammo uning bolaligi qiziqarli o'tdi. 421 00:29:52,008 --> 00:29:53,917 Afsuski, u bor. 422 00:29:54,802 --> 00:29:57,008 Xo'sh, vaqtingizni behuda sarflaganim uchun meni kechiring. 423 00:29:57,096 --> 00:30:00,180 Men baham ko'ramiz deb o'yladim uning farovonligi uchun ma'lum umidlar. 424 00:30:00,266 --> 00:30:04,264 Kel, kel. Siz juda oson taslim bo'lasiz. 425 00:30:05,897 --> 00:30:07,177 Men bilan yuring. 426 00:30:07,273 --> 00:30:11,401 Bilaman, devorlarning quloqlari bor, lekin aftidan, butazor ham shunday qiladi. 427 00:30:11,485 --> 00:30:17,321 Men ittifoqchilarni tanlayman Ehtiyotkorlik bilan, dushmanlarim esa ehtiyotkorlik bilan. 428 00:30:17,408 --> 00:30:19,317 Sansa Stark qaysi? 429 00:30:19,410 --> 00:30:21,818 Yo'q. O'rmonda chaqaloq. 430 00:30:21,913 --> 00:30:22,992 Men uning otasini hayratda qoldirdim. 431 00:30:23,164 --> 00:30:24,195 Ha. 432 00:30:24,290 --> 00:30:26,283 Ned Starkning ko'plab muxlislari bor edi, 433 00:30:26,375 --> 00:30:30,373 va qanchasi oldinga qadam tashladi uning boshiga jallod kelganda? 434 00:30:30,463 --> 00:30:33,748 Lord Starkga yordam bera olmadim. Balki men uning qiziga yordam berarman. 435 00:30:33,841 --> 00:30:35,300 Qanaqasiga? 436 00:30:35,384 --> 00:30:38,884 Siz yagona emassiz kim unga qiziqish bildirgan. 437 00:30:38,971 --> 00:30:43,051 Buning ajablanarli joyi yo'q. U mashhur ismli go'zal qiz. 438 00:30:43,142 --> 00:30:46,558 Haqiqatdan ham. U to'g'ri da'vogarga yaxshi mos keladi. 439 00:30:46,646 --> 00:30:49,481 Bu deyarli his qiladi go'yo siz nuqtaga yetib kelmoqchi bo'lsangiz. 440 00:30:49,565 --> 00:30:52,139 Littlefinger poytaxt uchun uzoq emas. 441 00:30:52,235 --> 00:30:54,311 Buni menga bir sirdoshim aytdi 442 00:30:54,487 --> 00:30:56,563 u ketganida, Sansa Stark u bilan birga ketadi. 443 00:30:57,198 --> 00:30:59,404 Va nega kelding bu masala bilan menga? 444 00:30:59,492 --> 00:31:03,359 Littlefinger tug'ildi yerlarsiz, boyliklarsiz, qo‘shinlarsiz. 445 00:31:03,454 --> 00:31:06,823 ni qo'lga kiritdi birinchi ikkita. U armiyaga ega bo'lishidan qancha vaqt oldin? 446 00:31:07,667 --> 00:31:10,952 Balki kularsiz, lekin men uni ko'pchilikdan yaxshi bilaman, 447 00:31:11,045 --> 00:31:13,334 va bu haqiqat. 448 00:31:13,422 --> 00:31:17,835 Littlefinger ulardan biri Westerosdagi eng xavfli odamlar. 449 00:31:17,927 --> 00:31:22,589 Robb Stark yiqilsa, Sansa Stark shimolning kalitidir. 450 00:31:22,682 --> 00:31:25,636 Va agar u unga uylansa, uning cho'ntagida kalit bo'ladi. 451 00:31:25,726 --> 00:31:27,386 Bu juda sharmandalik tuyuladi. 452 00:31:27,478 --> 00:31:29,518 Nega bunday past obro'li odam kerak 453 00:31:29,647 --> 00:31:31,686 shunday yoqimli kelinni o'g'irlab ketasizmi? 454 00:31:31,774 --> 00:31:35,938 Siz uni yomon ko'rishingiz kerak. Siz uni buzish uchun juda ko'p harakat qilyapsiz. 455 00:31:36,028 --> 00:31:38,946 Aslida, men undan zavqlanaman. 456 00:31:39,031 --> 00:31:40,905 Ammo u bu mamlakatning yonayotganini ko'radi 457 00:31:41,033 --> 00:31:42,943 agar u kullar shohi bo'la olsa. 458 00:31:43,578 --> 00:31:45,487 Siz aqlli odamsiz, lord Varis. 459 00:31:45,580 --> 00:31:50,123 Siz juda mehribonsiz. Men mumkin bo'lgan yechimim borligiga ishonaman. 460 00:31:50,209 --> 00:31:53,294 Biriga kerak emas Buning uchun aqlli bo'ling. Bu aniq, shunday emasmi? 461 00:32:06,976 --> 00:32:08,256 Men sizni bezovta qilmoqchi emasdim. 462 00:32:08,394 --> 00:32:09,722 Sizda yo'q. 463 00:32:10,646 --> 00:32:12,354 Iltimos, maxfiylikni saqlashni xohlaymiz. 464 00:32:12,440 --> 00:32:15,394 Agar qarshi bo'lmasangiz qo'rg'on ichida qaytib kutish. 465 00:32:17,153 --> 00:32:18,980 Yoki etarlicha mehribon bo'lsangiz Menga ismlaringizni ayting, 466 00:32:19,071 --> 00:32:21,741 Men qiroldan siz bilan gaplashishini iltimos qilaman. 467 00:32:25,995 --> 00:32:27,573 Nima uchun ibodat qildingiz? 468 00:32:27,663 --> 00:32:28,944 Men sizga ayta olmayman. 469 00:32:29,081 --> 00:32:30,362 Nega yo'q? 470 00:32:30,458 --> 00:32:32,996 Men sizga aytaman bugun ertalab sentyabrda nima ibodat qildim. 471 00:32:33,085 --> 00:32:36,869 Keling, ko'ramiz, oilam salomatligi va baxti uchun, 472 00:32:36,964 --> 00:32:40,049 urushni tugatish uchun, qisqa qish uchun. 473 00:32:40,134 --> 00:32:43,669 Zerikarli va an'anaviy, men qo'rqaman. Sizchi? 474 00:32:43,763 --> 00:32:46,598 Kechirasiz, men qila olmayman. 475 00:32:46,682 --> 00:32:50,846 Mening amakivachcham Alanna men ko'rgan eng go'zal qiz edi. 476 00:32:50,937 --> 00:32:53,060 12 yoshimda men tirsak va tizzada edim, 477 00:32:53,147 --> 00:32:55,519 va Alanna meni qiynash uchun yuborilgan ma'budaga o'xshardi. 478 00:32:55,608 --> 00:32:57,399 "To'ng'iz yuzi", dedi u meni. 479 00:32:57,526 --> 00:32:59,318 "To'ng'iz yuzi"? Bu kulgili. 480 00:32:59,403 --> 00:33:01,443 Bu mening burnim bilan bog'liq edi. 481 00:33:01,530 --> 00:33:04,531 Qachonki u yonimdan o'tsa zallarda, u o'ylardi. 482 00:33:07,078 --> 00:33:09,865 Shunday qilib, men shunday ibodat qildim u dahshatli teri kasalligiga chalinardi. 483 00:33:09,956 --> 00:33:12,411 Bir hafta o'tgach, u bo'tqa vabosi bilan tushdi. 484 00:33:12,500 --> 00:33:13,614 Bo'tqa vabosi? 485 00:33:13,751 --> 00:33:14,830 Oh, sizda bu shimolda yo'qmi? 486 00:33:14,919 --> 00:33:17,291 Sizning teringiz qaynatilgan jo'xori kabi ko'rinishni boshlaydi, 487 00:33:17,380 --> 00:33:20,215 va oxir-oqibat, yuzing sirg'alib, iztirob ichida o'lasan. 488 00:33:20,299 --> 00:33:22,043 Lekin bu dahshatli. 489 00:33:25,346 --> 00:33:26,840 Siz... 490 00:33:26,931 --> 00:33:29,007 Men sizga ishondim! 491 00:33:29,100 --> 00:33:30,677 Bo'tqa vabosi. Men ahmoqman. 492 00:33:30,768 --> 00:33:33,259 Bunday demang. Yo'q, unday emassiz. 493 00:33:33,354 --> 00:33:35,643 Xo'sh, Alannaga nima bo'ldi? 494 00:33:35,731 --> 00:33:37,689 Oh, u katta bo'lib qoldi eng go'zal ayol 495 00:33:37,775 --> 00:33:40,729 va chiroyli yigitga uylandi lord va ularning sevimli bolalari bor 496 00:33:40,820 --> 00:33:42,528 va dengiz bo'yidagi qal'ada yashang. 497 00:33:42,613 --> 00:33:44,321 Bularning barchasi juda asabiylashadi. 498 00:33:45,283 --> 00:33:47,952 Ishonchim komilki, u endi sizga hasad qiladi. 499 00:33:48,035 --> 00:33:50,242 Siz poytaxtda turmush qurasiz, 500 00:33:50,329 --> 00:33:52,073 va u tomosha qilish uchun kelishi kerak va 501 00:33:52,206 --> 00:33:53,914 o'zingizni malika ekanligingizdan xursand bo'lib ko'ring. 502 00:33:56,794 --> 00:34:00,210 Men do'st, yaxshi do'st bo'lishimizni xohlayman. 503 00:34:00,923 --> 00:34:02,583 Bu meni juda xursand qiladi. 504 00:34:04,468 --> 00:34:08,383 Siz Highgardenni ko'rishingiz kerak. U yerda sizga yoqadi. Bilaman, siz shunday qilasiz. 505 00:34:08,472 --> 00:34:11,343 Bizda ajoyib o'rim-yig'im oyining kechasini maskarad qiling. 506 00:34:11,434 --> 00:34:14,304 ni ko'rishingiz kerak kostyumlar. Odamlar ular ustida oylar davomida ishlaydi. 507 00:34:16,230 --> 00:34:19,433 Uh, menimcha Qirolicha menga Qirollik maydonchasidan chiqib ketishga ruxsat berardi. 508 00:34:19,525 --> 00:34:23,570 Qirolicha regent, demoqchisiz. Men Joffriga uylansam, malika bo'laman. 509 00:34:25,615 --> 00:34:29,695 Va agar siz Lorasga uylansangiz, 510 00:34:32,246 --> 00:34:35,864 sizning joyingiz bo'lardi Highgardenda bo'ling, shunday emasmi? 511 00:34:37,084 --> 00:34:41,212 Biz opa-singil bo'lardik, siz va men. Siz buni xohlaysizmi? 512 00:34:55,478 --> 00:34:58,147 Uning ismi Bannen edi. 513 00:34:58,231 --> 00:35:01,600 U yaxshi odam edi, yaxshi qo'riqchi edi. 514 00:35:01,692 --> 00:35:03,685 U bizga kelgan ... 515 00:35:05,363 --> 00:35:07,355 U qayerdan kelgan? 516 00:35:07,448 --> 00:35:09,239 Oq port yo'li. 517 00:35:10,326 --> 00:35:12,365 U bizga Oq portdan keldi. 518 00:35:12,453 --> 00:35:15,454 O'z burchini hech qachon bajarmagan. 519 00:35:15,539 --> 00:35:18,576 U qo'lidan kelganicha va'dalarini bajardi. 520 00:35:18,668 --> 00:35:22,202 U uzoqqa otlandi, shiddatli kurashdi. 521 00:35:24,674 --> 00:35:27,081 Biz uning o'xshashini boshqa hech qachon ko'rmaymiz. 522 00:35:27,176 --> 00:35:30,177 Va endi uning soati tugadi. 523 00:35:31,847 --> 00:35:34,173 Va endi uning soati tugadi. 524 00:35:38,563 --> 00:35:41,813 Oyoq singan odamni o'ldiradi deb o'ylamagandim. 525 00:35:41,899 --> 00:35:44,817 Uni o'ldirgan oyog'i emas edi. 526 00:35:44,902 --> 00:35:47,393 O'sha yaramas Kraster uni ochlikdan o'ldirdi. 527 00:35:47,488 --> 00:35:49,066 Kraster qizlarini ovqatlantirishi kerak. 528 00:35:49,198 --> 00:35:50,776 Siz uning tomonidamisiz? 529 00:35:50,866 --> 00:35:54,200 Biz shunchaki paydo bo'lib, uning barcha ovqatlarini o'g'irlay olmaymiz. 530 00:35:54,287 --> 00:35:56,493 Biz birodarlarmiz Tungi qo'riqchi, o'g'rilar emas. 531 00:35:56,581 --> 00:36:02,204 Biz ketgan kun, Kraster bizning sharobimizdan bir barrel uradi, 532 00:36:02,295 --> 00:36:05,296 va jambon va kartoshka ziyofatiga o'tiring 533 00:36:05,464 --> 00:36:08,501 va qorda och qolganimiz ustidan kuling. 534 00:36:12,388 --> 00:36:14,131 U qonli yirtqich. 535 00:36:16,893 --> 00:36:20,143 Bannen bunchalik yoqimli hidga ega ekanligini bilmagan. 536 00:36:30,656 --> 00:36:34,025 Sizning bitta o'g'lingiz bor, shunday emasmi, Mormont? 537 00:36:35,661 --> 00:36:38,033 Menda 99-chi bor edi. 538 00:36:39,457 --> 00:36:42,208 Siz 99 o'g'li bor odamni uchratganmisiz? 539 00:36:44,170 --> 00:36:47,586 Va men hisoblagandan ham ko'proq qizlarim bor. 540 00:36:47,673 --> 00:36:48,753 Siz uchun xursandman. 541 00:36:48,883 --> 00:36:49,962 Siz hozirmisiz? 542 00:36:50,051 --> 00:36:53,585 Men, qachon xursand bo'laman siz va sizniki ketdingiz. 543 00:36:53,679 --> 00:36:55,755 Yaradorlarimiz kuchli bo'lishi bilanoq. 544 00:36:55,848 --> 00:36:56,927 Oh! 545 00:36:57,850 --> 00:36:59,759 Ular imkon qadar kuchli. 546 00:37:01,854 --> 00:37:03,514 Ular o'lmoqda, nega siz o'lmaysiz 547 00:37:03,689 --> 00:37:05,349 cut their throats and be done with it? 548 00:37:07,568 --> 00:37:12,147 Or leave them if you've not the stomach, and I'll sort them myself. 549 00:37:13,741 --> 00:37:16,279 Whose throat you gonna cut, old man? 550 00:37:19,830 --> 00:37:21,206 Tashqarida kuting. 551 00:37:21,290 --> 00:37:24,457 It's cold outside and there's nothing to eat. 552 00:37:24,544 --> 00:37:26,121 Xotinlarim senga non berishdi. 553 00:37:26,212 --> 00:37:27,789 There's sawdust in the bread. 554 00:37:29,423 --> 00:37:33,207 Bu sizga yoqmaydi, you go out there and eat the snow. 555 00:37:38,391 --> 00:37:41,890 I'd rather eat what you've got hidden away. 556 00:37:44,146 --> 00:37:47,183 I told you to wait outside. 557 00:37:47,275 --> 00:37:50,644 U o‘sha yerda o‘tiribdi drinking our wine, eating his fill while we die. 558 00:37:51,904 --> 00:37:53,482 Men senga qarg‘alarni yetarlicha berdim. 559 00:37:54,490 --> 00:37:55,653 Men ayollarimni boqishim kerak! 560 00:37:55,741 --> 00:37:57,401 Yashirin chodiringiz borligini tan olasizmi? 561 00:37:57,535 --> 00:37:59,159 Yana qanday qilib qishdan o'tasiz? 562 00:37:59,245 --> 00:38:04,073 - Yetadi! Chiqib ketdi! - Men xudojo'y odamman. 563 00:38:04,166 --> 00:38:05,542 Siz ziqna haromsiz! 564 00:38:05,668 --> 00:38:07,043 Haromi? 565 00:38:07,128 --> 00:38:10,579 Siz bilan, kichkina o'g'ri. 566 00:38:10,673 --> 00:38:13,627 Sizchi! Sizchi! 567 00:38:15,761 --> 00:38:18,087 Sovuqda bo'sh qoringa uxlang. 568 00:38:20,683 --> 00:38:24,597 Men qo'llarni kesib tashlayman meni harom deb ataydigan keyingi odam. 569 00:38:39,827 --> 00:38:41,321 Sen ahmoqsan. 570 00:38:44,206 --> 00:38:47,622 Qizi jinni, yovvoyi harom. 571 00:38:55,509 --> 00:38:57,549 Buning uchun xudolar bizni la'natlaydi. 572 00:38:57,637 --> 00:38:59,131 Barcha qonunlarga ko'ra ... 573 00:38:59,263 --> 00:39:00,757 Devordan tashqarida qonunlar yo'q. 574 00:39:00,848 --> 00:39:03,683 U ovqatni qaerga yashirganini ko'rsating, yoki siz u bilan bir xil narsani olasiz. 575 00:39:04,644 --> 00:39:06,138 Uni qo'ldan tushiring. 576 00:39:07,021 --> 00:39:08,764 Buning uchun men sizning boshingizni olaman. 577 00:40:00,366 --> 00:40:01,481 Tezda. Tezda. 578 00:40:01,617 --> 00:40:02,696 Nimalar bo'lyapti? 579 00:40:02,785 --> 00:40:04,410 Men u erga chiqmayman. 580 00:40:04,537 --> 00:40:06,161 Yo'q, ketishimiz kerak. Hozir! 581 00:40:11,627 --> 00:40:13,869 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Men eng yaxshi yo'lni bilaman. 582 00:40:15,840 --> 00:40:17,583 Qo'ysangchi; qani endi. 583 00:40:23,389 --> 00:40:27,553 Tez yugur, Piggy va yaxshi uxla! 584 00:40:27,643 --> 00:40:30,395 Shu kechalarning birida tomog‘ingni kesaman. 585 00:40:35,818 --> 00:40:37,312 Bu kaputni yechib olsam bo'ladimi? 586 00:40:37,403 --> 00:40:38,683 Men uzr so'rayman, kichkina xonim, 587 00:40:38,779 --> 00:40:41,780 lekin bu siz uchun yaxshiroqdir qaerga ketayotganimizni ko'rmasangiz. 588 00:40:47,330 --> 00:40:48,658 To'xtang! 589 00:40:55,004 --> 00:40:57,246 - Bu nima? - Blackstrap rom. 590 00:40:57,798 --> 00:40:58,830 uf! 591 00:41:00,051 --> 00:41:02,257 Urush paytida shinni topish oson emas. 592 00:41:02,345 --> 00:41:04,005 Men bir oz olardim. 593 00:41:07,433 --> 00:41:08,678 Uyga boraylik. 594 00:41:26,244 --> 00:41:27,868 Bu qanday joy? 595 00:41:27,954 --> 00:41:30,954 Qaerdadir bo'rilar ham yo'q arslonlar ovora bo'lib kelmaydilar. 596 00:41:40,091 --> 00:41:42,842 Siz bir guruh cho'chqachilarga o'xshaysiz. 597 00:41:42,927 --> 00:41:44,884 Ba'zilarimiz cho'chqa boqib yurganmiz. 598 00:41:44,971 --> 00:41:48,920 Va ba'zilarimiz ko'nchilar va masonlar. Bu oldin edi. 599 00:41:49,016 --> 00:41:53,974 Siz hali ham cho'chqa boqib yurasiz va ko'nchilik va masonlar. 600 00:41:54,063 --> 00:41:56,898 Siz qiyshiq ko'tarib o'ylaysiz nayza sizni askar qiladimi? 601 00:41:56,983 --> 00:41:58,097 Yo'q. 602 00:42:00,319 --> 00:42:03,522 Urushda jang qilish sizni askar qiladi. 603 00:42:03,614 --> 00:42:05,654 Berik Dondarrion? 604 00:42:05,741 --> 00:42:07,615 Siz yaxshi kunlarni ko'rdingiz. 605 00:42:07,743 --> 00:42:09,617 Va men ularni boshqa ko'rmayman. 606 00:42:11,372 --> 00:42:15,951 Stark qochqinlar. Baratheon qochqinlari. 607 00:42:16,043 --> 00:42:18,961 Siz ko'p emassiz urushda jang qilib, siz undan qochib ketyapsiz. 608 00:42:19,046 --> 00:42:21,288 Oxirgi eshitdim, siz qirol Joffrining qo'riqchi iti edingiz. 609 00:42:21,382 --> 00:42:27,005 Ammo bu erda siz 1000 milya masofadasiz uy. Qaysi birimiz yuguramiz? 610 00:42:27,096 --> 00:42:29,136 Bu arqonlarni eching va biz bilib olamiz. 611 00:42:29,223 --> 00:42:32,806 Nima qilyapsan dehqonlar olomoniga boshchilik qiladimi? 612 00:42:32,894 --> 00:42:36,974 Ned Stark menga seni qatl qilishni buyurdi qirol Robert nomidan birodar. 613 00:42:37,064 --> 00:42:39,472 Ned Stark vafot etdi. 614 00:42:39,567 --> 00:42:41,773 Qirol Robert vafot etdi. 615 00:42:41,861 --> 00:42:43,900 Akam tirik. 616 00:42:46,407 --> 00:42:48,198 Siz arvohlar uchun kurashasiz. 617 00:42:48,284 --> 00:42:53,409 Biz shundaymiz, arvohlar sizni qorong'uda kutmoqda. 618 00:42:54,498 --> 00:42:58,366 Siz bizni ko'ra olmaysiz, lekin biz sizni ko'ramiz. 619 00:42:58,461 --> 00:43:03,502 Kimning plashidan qat'i nazar Siz kiyasiz, Lannister, Stark, Baratheon, 620 00:43:03,591 --> 00:43:05,500 siz kuchsizlarga o'lja bo'lasiz, 621 00:43:05,593 --> 00:43:08,262 birodarlik Bannerlarsiz sizni ovlaydi. 622 00:43:08,346 --> 00:43:10,385 Xudoni topdingizmi? Shunaqami? 623 00:43:10,473 --> 00:43:11,967 Ha. 624 00:43:12,058 --> 00:43:14,762 Men qayta tug'ilganman yagona haqiqiy xudoning nurida. 625 00:43:15,937 --> 00:43:17,514 Hammamiz kabi. 626 00:43:17,605 --> 00:43:20,178 Har qanday erkak kabi biz ko'rgan narsalarni kim ko'rgan. 627 00:43:20,274 --> 00:43:22,848 Agar meni o‘ldirmoqchi bo‘lsangiz, davom eting. 628 00:43:22,944 --> 00:43:25,980 Tez orada o'lasan, it. 629 00:43:26,072 --> 00:43:29,523 Ammo bu qotillik emas, faqat adolat. 630 00:43:29,617 --> 00:43:33,033 Va sizga loyiq bo'lgandan ko'ra mehribon taqdir. Sherlar, siz o'zingizni chaqirasiz. 631 00:43:33,120 --> 00:43:36,371 Mummer's Fordda, yetti yoshli qizlar zo'rlangan, 632 00:43:36,457 --> 00:43:40,324 va chaqaloqlar hali ham ko'kragida onalari qarab turganda ikkiga bo'lingan. 633 00:43:40,419 --> 00:43:42,459 Men Mummer's Fordda bo'lmaganman. 634 00:43:42,547 --> 00:43:45,038 O'lgan bolalaringizni boshqa eshikka tashlang. 635 00:43:45,132 --> 00:43:47,505 Klegan uyi o'lgan bolalar ustiga qurilgan. 636 00:43:47,593 --> 00:43:51,591 Men ularni shahzoda Aegon yotganini ko'rdim va malika Renis Temir taxt oldida. 637 00:43:51,681 --> 00:43:55,844 Meni qabul qilasizmi ukam? Kleganning tug'ilishi jinoyatmi? 638 00:43:55,935 --> 00:43:57,429 Qotillik jinoyatdir. 639 00:43:57,562 --> 00:43:59,056 Men hech qachon Targaryen go'daklariga tegmaganman. 640 00:43:59,146 --> 00:44:03,725 Men ularni hech qachon ko'rmaganman, hidlamaganman Ularning baqirayotganini eshitmagan. 641 00:44:03,818 --> 00:44:07,483 Tomog‘imni kesmoqchisan, davom et! 642 00:44:07,572 --> 00:44:11,356 Lekin meni qotil demang va o'zingizni bunday emas deb ko'rsating. 643 00:44:11,450 --> 00:44:12,648 Siz Mikani o'ldirdingiz. 644 00:44:13,578 --> 00:44:16,911 Qassobning bolasi. Do'stim. 645 00:44:16,998 --> 00:44:21,790 U 12 yoshda edi. U qurolsiz edi. Va siz uni pastga tushirdingiz. 646 00:44:21,878 --> 00:44:24,369 Siz uni urib yubordingiz xuddi kiyikdek otingiz ustidan. 647 00:44:24,463 --> 00:44:26,919 Ha, u qonxo'r edi. 648 00:44:28,301 --> 00:44:29,795 Siz bu bolani o'ldirganingizni inkor qilmaysizmi? 649 00:44:29,927 --> 00:44:31,421 Men Joffrining qasam ichgan qalqoni edim. 650 00:44:31,512 --> 00:44:33,386 - Bola shahzodaga hujum qildi. - Bu yolg'on! 651 00:44:33,472 --> 00:44:36,806 Men Joffrini urdim. Mika qochib ketdi. 652 00:44:36,893 --> 00:44:40,724 Keyin men bo'lishim kerak edi seni o'ldirdi. Shahzodalarni so'roq qilish mening joyim emas. 653 00:44:43,190 --> 00:44:45,267 Siz qotillikda ayblanasiz. 654 00:44:45,359 --> 00:44:47,566 Ammo bu erda hech kim haqiqatni bilmaydi 655 00:44:47,695 --> 00:44:49,937 Shuning uchun sizni hukm qilish bizning vazifamiz emas. 656 00:44:50,031 --> 00:44:52,700 Endi buni faqat Nurning Rabbiysi qila oladi. 657 00:44:54,827 --> 00:44:57,365 Men sizni jangovar sudga hukm qilaman. 658 00:44:59,540 --> 00:45:01,912 Xo'sh, kim bo'ladi? 659 00:45:02,919 --> 00:45:07,331 Biz bilib olamizmi agar sizning olov xudoingiz sizni chindan ham sevsa, ruhoniy? 660 00:45:07,423 --> 00:45:10,792 Yoki siz, kamonchi? Siz nimasiz qo'lingizda qilich bilan arziydimi? 661 00:45:12,053 --> 00:45:14,674 Yoki kichkina qiz bu erda eng jasur qizmi? 662 00:45:17,225 --> 00:45:18,387 Ha. 663 00:45:19,477 --> 00:45:21,220 U bo'lishi mumkin. 664 00:45:23,231 --> 00:45:25,140 Lekin men bilan kurashasiz. 665 00:45:49,090 --> 00:45:51,378 Ustaning aytishicha, ular tekshirilmagan. 666 00:45:53,844 --> 00:45:57,676 U siz aqlli bo'lasiz, deydi ularni erta qon qilish. 667 00:45:57,765 --> 00:45:59,508 Ular orasida ko'plab kichik shaharlar mavjud 668 00:45:59,642 --> 00:46:01,385 u erda va u erda, shaharlar ishdan bo'shatish uchun pishgan. 669 00:46:04,522 --> 00:46:06,479 Agar siz asirga tushsangiz, xo'jayinlar oladi 670 00:46:06,607 --> 00:46:08,600 sog'lom va yaxshi narxga sotib oling. 671 00:46:13,573 --> 00:46:15,446 Va kim biladi? 672 00:46:16,450 --> 00:46:18,692 10 yil ichida ba'zi o'g'il bolalarni siz yuborasiz 673 00:46:18,828 --> 00:46:21,117 o'z navbatida Nopok bo'lishi mumkin. 674 00:46:21,956 --> 00:46:23,995 Shunday qilib, hamma muvaffaqiyatli bo'ladi. 675 00:47:17,845 --> 00:47:20,929 Shunday bo'ldimi? Ular menga tegishlimi? 676 00:47:23,351 --> 00:47:24,465 Bu bajarildi. 677 00:47:24,560 --> 00:47:25,639 Bu bajarildi. 678 00:47:25,728 --> 00:47:27,306 U qamchini ushlab turadi. 679 00:47:27,605 --> 00:47:29,183 Siz qamchini ushlaysiz. 680 00:47:29,482 --> 00:47:32,233 Bu kaltakning o'z armiyasi bor. 681 00:47:55,675 --> 00:47:56,837 Nopok! 682 00:48:03,933 --> 00:48:05,213 Oldinga marsh! 683 00:48:07,228 --> 00:48:08,307 To'xtang! 684 00:48:14,860 --> 00:48:18,027 Qattiqqa ayt, uning hayvoni kelmaydi. 685 00:48:19,365 --> 00:48:21,239 Ajdaho qul emas. 686 00:48:24,036 --> 00:48:26,243 Siz valiriya tilida gaplashasizmi? 687 00:48:26,581 --> 00:48:29,072 Men Daenerys Stormbornman Targaryen uyi, 688 00:48:29,709 --> 00:48:31,618 Qadimgi Valyriya qoni. 689 00:48:32,587 --> 00:48:35,208 Valyrian mening ona tilim. 690 00:48:39,343 --> 00:48:40,458 Nopok! 691 00:48:41,721 --> 00:48:43,001 Ustalarni o'ldiring, 692 00:48:43,097 --> 00:48:47,426 askarlarni o'ldirish, qamchi tutgan har bir odamni o‘ldiring, 693 00:48:47,518 --> 00:48:49,096 lekin hech qanday bolaga zarar yetkazmang. 694 00:48:49,186 --> 00:48:51,428 Har bir ko'rgan qulingizning zanjirlarini uring! 695 00:48:54,150 --> 00:48:55,644 Men sizning xo'jayiningizman! 696 00:48:56,736 --> 00:48:58,527 Uni o'ldir! Uni o'ldir! 697 00:48:59,405 --> 00:49:00,568 Uni o'ldir! 698 00:49:00,656 --> 00:49:02,234 Dracarys. 699 00:50:31,497 --> 00:50:32,576 Nopok! 700 00:50:34,667 --> 00:50:39,459 Siz butun umr qul bo'ldingiz. Bugun siz ozodsiz. 701 00:50:39,547 --> 00:50:46,166 Ketmoqchi bo'lgan har qanday erkak ketishi mumkin, va hech kim unga yomonlik qilmaydi. 702 00:50:47,179 --> 00:50:48,674 Men sizga so'zimni beraman. 703 00:50:51,309 --> 00:50:55,353 Men uchun kurashasizmi? Erkin erkaklar sifatidami?